Durante un mitin oficial en Huehuetla, el senador evidenció la falta de traductores al percatarse de que los asistentes de la comunidad totonaca no hablaban español.
Un evento oficial encabezado por el senador Gerardo Fernández Noroña en el municipio de Huehuetla, ubicado en la Sierra Norte de Puebla, se convirtió en el centro de una intensa controversia en plataformas digitales. El incidente ocurrió durante una gira de trabajo institucional, cuando el legislador federal descubrió a mitad de su discurso que la mayoría de los asistentes, pertenecientes a comunidades originarias, no comprendían el idioma español.
La polémica estalló cuando el funcionario solicitó a los presentes levantar la mano para confirmar quiénes entendían sus palabras; al percatarse de la nula respuesta del público, Noroña soltó ante el micrófono la frase: “No, pues andamos valiendo madre”. Acto seguido, reconoció la necesidad de conseguir personal de apoyo para traducir el mensaje, argumentando que de lo contrario los pobladores no entenderían el motivo del acto gubernamental.
El video del momento se viralizó rápidamente, generando severas críticas debido al uso de lenguaje inapropiado frente a sectores vulnerables y exponiendo la falta de planeación logística para garantizar la inclusión lingüística. Huehuetla es una demarcación con alta densidad de población totonaca, por lo que la ausencia de intérpretes oficiales vulnera las disposiciones de la Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas, la cual obliga al Estado a asegurar la comunicación en lenguas originarias en actos públicos.
Fuente: Redes sociales y transmisión del mitin en Huehuetla | © Redacción NoticiasPV
