Un conflicto entre la escritora Kyoko Mizuki y la ilustradora Yumiko Igarashi escaló hasta la Suprema Corte de Japón, bloqueando los permisos internacionales para la distribución de la serie en televisión y streaming.
El emblemático anime «Candy Candy», producido por el estudio Toei Animation y transmitido con gran éxito en México y América Latina durante las décadas de 1980 y 1990, permanece completamente fuera de los catálogos de plataformas de streaming como Netflix, Crunchyroll o Disney+, debido a un litigio por derechos de autor que paralizó la comercialización global de la obra.
El origen de la obra se remonta a 1975 en la revista Nakayoshi de la editorial Kodansha, donde Keiko Nagita —bajo el seudónimo de Kyoko Mizuki— desarrolló la historia de la niña huérfana Candice White, mientras que la dibujante Yumiko Igarashi se encargó del diseño visual de los personajes. El conflicto estalló en 1994, cuando la ilustradora comenzó a comercializar litografías y mercancía oficial de la franquicia sin la autorización de la guionista.
La batalla legal se extendió durante varios años hasta llegar a la Suprema Corte de Japón, instancia que emitió un fallo definitivo el 25 de octubre de 2001. El tribunal determinó que el manga y los dibujos eran una obra derivada del texto manuscrito original de Mizuki, impidiendo a Igarashi la explotación comercial unilateral de la imagen de los personajes. Posteriormente, en 2002, el Tribunal de Distrito de Tokio ordenó a la dibujante pagar una indemnización superior a los 29.5 millones de yenes por la venta no autorizada de artículos.
Aunque en territorio mexicano la serie se retransmitió en años posteriores por cadenas como Cadenatres e Imagen Televisión debido a vacíos legales sobre la gestión de licencias en la región, la falta de un acuerdo conjunto entre ambas creadoras impide a la fecha que Toei Animation autorice la venta de derechos de transmisión digital o lanzamientos oficiales en formatos de alta definición.
Fuente: Toei Animation – Kodansha | © Redacción NoticiasPV